tarareo

意味

  • 男性名詞 鼻歌はなうた

例文

Su tarareo era suave y agradable.

彼の鼻歌は穏やかで心地よかった。

コアイメージ

言葉の代わりに声だけで旋律をなぞる音や行為

スペイン語での定義

Acción de tararear o sonido que se produce al hacerlo.

語源

tarareoは、動詞tararearに接尾辞-eoが付いた名詞で、旋律を声だけでなぞる行為や音を表す

コラム

  • 歌詞を付けずに旋律だけを口ずさむため、思い出せない歌を伝える場面でも使われる語

canturreo

意味

  • 男性名詞 鼻歌はなうた

例文

Su canturreo llenó la habitación.

彼の鼻歌が部屋を満たした。

コアイメージ

声を張らず、歌詞をはっきり発音しないまま旋律だけが口から流れる状態

スペイン語での定義

Acción de canturrear una melodía con voz baja y sin pronunciar claramente la letra.

語源

canturreoは、cantarに由来するcanturrearから作られた名詞で、低い声で歌う行為を表す

コラム

  • 日本語の「鼻歌」は口を閉じた歌い方を指しやすいが、canturreoは口を少し開けて小声で歌う場合にも使う

「鼻歌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ