hechizar

意味

例文

La bruja hechizó al príncipe.

魔女は王子に魔法をかけた。

コアイメージ

相手を魔法の力で包み、自由に動けないほど心を奪う

スペイン語での定義

Someter a una persona a un hechizo o cautivarla por completo con una fuerza semejante a la magia.

語源

hechizarは、hechizo「魔法、呪文」に動詞を作る接尾辞 -arを付けた語

コラム

  • 童話やファンタジーでは魔女や魔法使いが人に呪文をかける場面で使われ、比喩では強い魅力を表す

embrujar

意味

例文

La bruja embrujó al príncipe.

魔女は王子に魔法をかけた。

コアイメージ

呪文によって相手の自由や状態に強く影響を与えること

スペイン語での定義

Hacer que alguien quede bajo los efectos de un hechizo o de una influencia mágica.

語源

embrujarは、魔女を表すbrujaに接頭辞en-が付いた動詞で、魔法を作用させる意味になる

コラム

  • embrujarは魔法の話だけでなく、強い美しさや魅力で人をとりこにする意味でも使われる

「魔法をかける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ