魔法をかける

例文

コアイメージ

魔法や魅力で人の心を引きつけ、夢中にさせる

関連語

使い方

• be enchanted by

  〜に魅了される

• enchant someone

  人を魅了する

類義語との違い

enchant: 強く魅了する、魔法のように心を奪う
charm: 好感や魅力で人を引きつける
delight: 大きな喜びや楽しさを与える
fascinate: 強い興味や好奇心で心を奪う

英英

To attract and delight someone greatly, often by using magic or charm.

語源

enchantは、ラテン語incantare（呪文を唱える）に由来し、古フランス語enchanterを経て英語になり、魔法で人をとりこにする意味から「～を魅了する」となった。

コラム

• 日本語のゲーム用語「エンチャント」は装備に魔法効果を付ける意味で定着しているが、英語のenchantは人や物を魅了する／魔法をかける両義を持つ。

例文

コアイメージ

魔法をかけるという行為全般をさす語で、護符や呪文に力を付与して効果をもたらす場面に合う

英英

To cast a spell on an object or person, imparting magical properties, protection, or influence by sorcery.

語源

sorcerizeは、語幹のsorcerer（魔術師）に接尾辞-izeが付いて動詞になり、「〜に魔法を施す／魔法をかける」という意味になった。

コラム

• 使用例は主にフィクションや文語で、護符や道具に魔法を付与する場面でThe old witch sorcerized the amuletのように自然に使われる

例文

コアイメージ

呪文や儀式で物や人に魔的な作用を与えて働きを変えることをさす

英英

To apply magic or a spell to an object or person so as to animate, alter, or empower it through sorcery.

語源

sorceriseは、sorcerer（魔術師）由来の語幹に英語の動詞化接尾辞-iseが付いて「魔術を施す」という意味で用いられる語形成に基づく。

コラム

• 語尾-iseは動詞化を示しsorceriseは主に文学・創作の語であるため、現代英語ではenchantやspellと並んで比喩的・特殊な表現として登場することが多い。