mamacita

意味

  • 女性名詞 魅力的な女性みりょくてきなじょせい
  • 名 ママ

例文

Esa mamacita llamó la atención de todos.

あの魅力的な女性は皆の注目を集めた。

コアイメージ

魅力のある女性を、くだけた親しさとともに見つめる感覚

スペイン語での定義

Mujer de aspecto atractivo que despierta admiración o deseo.

語源

mamacitaは、mamáをもとに指小辞-citaを加えた語で、親しみを表す形が女性への呼びかけにも使われるようになったもの

コラム

  • mamacitaは母親への親しい呼び方にもなるため、魅力的な女性という意味かどうかは、相手や文脈で判断する語

mujerón

意味

  • 男性名詞 魅力的な女性みりょくてきなじょせい
  • 名 大柄な女性おおがらなじょせい

例文

Ese mujerón llamó la atención de todos.

あの魅力的な女性は皆の注目を集めた。

コアイメージ

華やかさや迫力が外見に表れ、ひときわ目立つ女性

スペイン語での定義

Mujer que destaca por su gran atractivo físico y por una apariencia imponente o corpulenta.

語源

mujerónは、女性を表すmujerに、程度の大きさを示す-ónが加わった名詞

コラム

  • 語尾は-ónでも女性名詞のため、形容詞や代名詞は女性形にそろえる

「魅力的な女性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ