騒ぎ屋

スペイン語
意味
例文
bochinchero
騒ぎ屋
El bochinchero volvió a interrumpir la reunión.
その騒ぎ屋はまた会議を妨げた。
buscarruidos
騒ぎ屋
Ese buscarruidos siempre provoca discusiones.
あの騒ぎ屋はいつも口論を引き起こす。

bochinchero

意味

  • 男性名詞 騒ぎ屋さわぎや

例文

El bochinchero volvió a interrumpir la reunión.

その騒ぎ屋はまた会議を妨げた。

コアイメージ

静かな場を人の声や動きが入り乱れる状態へ変える人

スペイン語での定義

Persona que suele crear o impulsar situaciones de ruido, desorden y agitación.

語源

bochincheroは、bochincheから生まれた語で、接尾辞-eroがその行為に関わる人を表す

コラム

  • bochincheroは中立的な人物紹介ではなく、迷惑さを含めて人を呼ぶ表現

buscarruidos

意味

  • 男性名詞 騒ぎ屋さわぎや

例文

Ese buscarruidos siempre provoca discusiones.

あの騒ぎ屋はいつも口論を引き起こす。

コアイメージ

周囲を落ち着かなくする騒ぎを探し回る人

スペイン語での定義

Persona que busca causar conflictos, discusiones o desorden entre otras personas.

語源

buscarruidosは、buscar「探す」にruido「騒ぎ」の複数形を組み合わせた名詞

コラム

  • 例文のprovoca discusionesと結びつくように、buscarruidosは騒音を出す人よりも人間関係の火種を作る人を表す語

「騒ぎ屋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ