estadero
意味
- 男性名詞 休憩所
- 名 飲食店
例文
コアイメージ
道中の人が立ち寄り、休んだり食事をしたりする場所
スペイン語での定義
Lugar donde las personas pueden detenerse para descansar y, generalmente, comer, especialmente junto a una carretera.
語源
estaderoは、estarに場所を表す接尾辞-deroが付いた語で、滞在する場所を表す成り立ち
コラム
- コロンビアでは、道路沿いの食事や休憩の場を指す地域的な語として使われることが多い
casa de comidas
意味
- 女性名詞 飲食店
- 名 食堂
- 名 料理店
例文
コアイメージ
料理を食べるために立ち寄る、庶民的な店
スペイン語での定義
Negocio donde los clientes pueden comer platos preparados, por lo común en un ambiente sencillo.
語源
casa de comidasは、casa「家」と comidas「食事」を de で結んだ表現で、食事を出す店を表す成り立ち
コラム
- 「casa de comidas」は「restaurante」と同じく店を指すが、より小規模で気取らない食事処を思わせる表現
「飲食店」は英語では
- 「飲食店」 → restauranteatery和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1