señoría

意味

  • 女性名詞 閣下かっか
  • 名 領地りょうち
  • 名 領主権りょうしゅけん

例文

Señoría, ¿puede revisar este documento?

閣下、この書類を確認していただけますか。

コアイメージ

権威を持つ相手に向ける、格式の高い呼びかけ

スペイン語での定義

Tratamiento de respeto que se da a una persona con autoridad, especialmente a un juez o a un noble.

語源

señoríaは、seniorに由来するseñorに、身分や状態を表す接尾辞íaが付いた語

コラム

  • 法廷では裁判官への呼びかけ「Su Señoría」に使われ、日常の「あなた」より高い敬意を示す

señorío

意味

  • 男性名詞 領地りょうち
  • 名 領主権りょうしゅけん

例文

El señorío pasó a la Corona tras la muerte del noble.

その貴族の死後、その領地は王領になった。

コアイメージ

領主の権限が及ぶ土地と、その支配関係がひとまとまりになったもの

スペイン語での定義

Territorio y jurisdicción que pertenecían a un señor, quien ejercía en él ciertos derechos y autoridad.

語源

señoríoは、señorに接尾辞-íoが付いた語で、señorはラテン語 seniorに由来する

コラム

  • reinoが王の国を指すのに対し、señoríoは領主の権限が及ぶまとまりを指す

「領地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ