靴磨き

スペイン語
意味
例文
lustrabotas
靴磨き
El lustrabotas trabaja en la plaza.
その靴磨きは広場で働いている。
boleada
ボーラ投げ
La boleada era una técnica de caza de los gauchos.
ボーラ投げはガウチョの狩猟技術だった。

lustrabotas

意味

  • 名 靴磨きくつみがき

例文

El lustrabotas trabaja en la plaza.

その靴磨きは広場で働いている。

コアイメージ

靴の表面を磨き、つやを出す仕事をする人

スペイン語での定義

Persona que se dedica a limpiar y sacar brillo a los zapatos.

語源

lustrabotasは、lustrar「つやを出す」とbotas「ブーツ」を組み合わせた複合語

コラム

  • lustrabotasは単数でも語尾に-sを持つため、un lustrabotasと表し、複数でも同じ形を使う

boleada

意味

  • 女性名詞 ボーラ投げボーラなげ
  • 名 靴磨きくつみがき

例文

La boleada era una técnica de caza de los gauchos.

ボーラ投げはガウチョの狩猟技術だった。

コアイメージ

球の重みと回転を利用して、遠くの獲物や標的に絡み付かせる投げ方

スペイン語での定義

Lanzamiento de un conjunto de bolas unidas por cuerdas para atrapar un animal o golpear un blanco.

語源

boleadaは、球を表す bolaに、動作や結果を表す接尾辞 -adaが加わった語

コラム

  • boleadaを靴磨きの意味と取り違えないため、狩猟の文脈では boleadoras と共に現れる点が手掛かりになる

「靴磨き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ