面白い

スペイン語
意味
例文
chistoso
面白い
Su comentario chistoso hizo reír a todos.
彼の面白い発言は皆を笑わせた。
de coña
冗談で
Lo dije de coña, no te enfades.
私はそれを冗談で言った。

chistoso

意味

  • 形 面白いおもしろい
  • 形 滑稽なこっけいな
  • 形 冗談好きなじょうだんずきな

例文

Su comentario chistoso hizo reír a todos.

彼の面白い発言は皆を笑わせた。

コアイメージ

言葉や人のふるまいから、自然に笑いが生まれる感じ

スペイン語での定義

Que causa risa por ser gracioso o por hacer bromas con frecuencia.

語源

chistosoは、chisteをもとに、性質や特徴を表す接尾辞-osoで作られた語

コラム

  • 「¡Qué chistoso!」は本当におかしい時だけでなく、相手の冗談を軽くからかう時にも使われる表現

de coña

意味

  • 副 冗談でじょうだんで
  • 形 面白いおもしろい

例文

Lo dije de coña, no te enfades.

私はそれを冗談で言った。

コアイメージ

現実の主張ではなく、冗談の枠に入れて発言や行動をするイメージ

スペイン語での定義

De forma no seria, con el propósito de hacer una broma o provocar risa.

語源

de coñaは、冗談を意味するcoñaに前置詞deがつき、行為の目的や態度を表す副詞句になったもの

コラム

  • de coñaは文全体にかかり、話し手の内容よりも本気度を下げる表現として使われる

「面白い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ