「de coña」のコアイメージコアイメージ
現実の主張ではなく、冗談の枠に入れて発言や行動をするイメージ
「de coña」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De forma no seria, con el propósito de hacer una broma o provocar risa.
「de coña」の語源語源
de coñaは、冗談を意味するcoñaに前置詞deがつき、行為の目的や態度を表す副詞句になったもの
「de coña」のコラムコラム
- de coñaは文全体にかかり、話し手の内容よりも本気度を下げる表現として使われる
「de coña」は英語では
- 「面白い」 → funnyinteresting和英辞典で見る