tronador

意味

例文

El niño encendió un tronador en la calle.

その子は通りで爆竹に火をつけた。

コアイメージ

小さな火薬が破裂し、雷鳴のような大きな音を響かせるもの

スペイン語での定義

Artefacto pirotécnico que, al explotar, produce un ruido fuerte parecido al de un trueno.

語源

tronadorは、雷鳴を表す動詞 tronarに、作用するものを表す接尾辞-dorが付いた語

コラム

  • スペインのバレンシアの火祭りLas Fallasでは、爆竹の大音響を使うmascletàが名物となる

tonante

意味

  • 形 雷鳴のようならいめいのような

例文

El general dio la orden con voz tonante.

将軍は雷鳴のような声で命令を下した。

コアイメージ

雷鳴に似た大きく豊かな響きが、声や音に現れる感じ

スペイン語での定義

Que tiene un sonido potente y resonante, semejante al estruendo de un trueno.

語源

tonanteは、ラテン語tonare「雷鳴をとどろかせる」の現在分詞に基づく形容詞

コラム

  • tonanteは人の声だけでなく、雷鳴のように響く音にも使われ、音の性質を強調する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ