難問

スペイン語
意味
例文
aporía
行き詰まり
El debate cayó en una aporía difícil de superar.
その議論は克服しにくい行き詰まりに陥った。
puzle
パズル
Este puzle es difícil de resolver.
このパズルは解くのが難しい。

aporía

意味

  • 女性名詞 行き詰まりいきづまり
  • 名 難問なんもん
  • 名 矛盾むじゅん

例文

El debate cayó en una aporía difícil de superar.

その議論は克服しにくい行き詰まりに陥った。

コアイメージ

考えを先へ進めようとしても、どの道にも問題があり、解決に行き着かない状態

スペイン語での定義

Estado en el que un problema no permite avanzar porque sus posibles respuestas llevan a una contradicción o no ofrecen una solución.

語源

aporíaは、古代ギリシャ語で「通り道がないこと」を表す aporía から来た語で、a-「ない」と póros「道」が結びついたもの

コラム

  • 哲学では、議論を深めた結果、どの答えにも矛盾が残って判断できなくなる状態を指すため、単なる難問より深い行き詰まりを表す

puzle

意味

  • 男性名詞 パズル
  • 名 難問なんもん
  • 名 組み立て遊びくみたてあそび

例文

Este puzle es difícil de resolver.

このパズルは解くのが難しい。

コアイメージ

すぐには解き方が見えない課題を、手がかりから少しずつ組み立てていくもの

スペイン語での定義

Problema o juego de ingenio cuya solución exige pensar y relacionar sus partes.

語源

puzleは、英語 puzzle をもとにした借用語で、スペイン語では z を含むつづりに定着

コラム

  • 地域によっては puzle より rompecabezas がよく使われ、同じ組み立て遊びを指すことが多い

「難問」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ