recaudador

意味

  • 男性名詞 集金人しゅうきんにん
  • 名 徴税官ちょうぜいかん
  • 名 取立人とりたてにん

例文

El recaudador cobró las cuotas de los vecinos.

集金人は住民から会費を集めた。

コアイメージ

多くの人から金銭を回収し、必要な場所へ納める人

スペイン語での定義

Persona cuya función es reunir y recibir dinero de varias personas para entregarlo o administrarlo.

語源

recaudadorは、集めることを表すrecaudarに、人を表す接尾辞-dorを加えて作られた語

コラム

  • cobradorが個々の相手から支払いを取り立てる人を指しやすいのに対し、recaudadorは税や料金などを集める役割全体に焦点がある

cobrador

意味

  • 男性名詞 集金人しゅうきんにん
  • 名 取立人とりたてにん
  • 名 料金徴収員りょうきんちょうしゅういん

例文

El cobrador pasó por la oficina esta mañana.

集金人は今朝事務所に来た。

コアイメージ

相手に支払いを求め、受け取る人の姿

スペイン語での定義

Persona encargada de recibir el dinero que corresponde pagar por una deuda, un servicio o un billete.

語源

cobradorは、支払いを受ける動詞cobrarから作られた、行為者を表す名詞

コラム

  • 交通機関ではcobrador del autobúsのように、乗客から運賃を集める係員を指すことがある

「集金人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ