agregación

意味

  • 女性名詞 集約しゅうやく
  • 名 凝集ぎょうしゅう

例文

La agregación de datos facilita el análisis.

データの集約は分析を容易にする。

コアイメージ

ばらばらのものを寄せ、全体を表す一つのまとまりにする働き

スペイン語での定義

Acción de juntar varias cosas o informaciones para obtener un conjunto único

語源

agregaciónは、動詞 agregarに行為や結果を表す接尾辞-ciónが付いた名詞で、agregarはラテン語 aggregareに由来する

コラム

  • agregación de datosでは、元のデータを消すことではなく、合計や平均のような代表値にまとめることを指す場合が多い

nucleamiento

意味

  • 男性名詞 結集けっしゅう
  • 名 集約しゅうやく
  • 名 集団化しゅうだんか

例文

El nucleamiento de los vecinos fortaleció la protesta.

住民の結集が抗議活動を強めた。

コアイメージ

散らばった人や組織が、共通の軸の周りで組織的な一団になる変化

スペイン語での定義

Proceso por el que personas o grupos se unen y se organizan en torno a un interés común.

語源

nucleamientoは、núcleoに関係する動詞nuclearから作られ、接尾辞-mientoがその行為または結果を名詞化する

コラム

  • reuniónが一時的な集まりを表しやすいのに対し、nucleamientoは共通の軸に沿った結び付きの形成を表し、社会運動や団体の説明で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ