障害を生じさせる

discapacitante

意味

形障害を生じさせるしょうがいをしょうじさせる
形身体を不自由にするしんたいをふじゆうにする
形機能を損なうきのうをそこなう

例文

Es una enfermedad discapacitante que limita la movilidad.

それは運動能力を制限する障害を生じさせる病気だ。

コアイメージ

本来できる動作や活動に壁を作り、機能を十分に使えなくするイメージ

スペイン語での定義

Que provoca una limitación importante de las capacidades físicas o mentales de una persona.

語源

discapacitanteは、discapacidadに関係する動詞discapacitarから作られた形容詞

コラム

人を表すdiscapacitadoと違い、discapacitanteは病気や痛みなど原因側の性質を表す語