puente terrestre
意味
- 男性名詞 陸橋
- 名 陸地連絡路
- 名 陸上回廊
例文
コアイメージ
海や低地に隔てられた土地どうしを、陸地としてつなぐ通り道
スペイン語での定義
Franja de tierra que une dos territorios separados por agua o por una zona baja y permite pasar de uno a otro
語源
puente terrestreは、puenteはラテン語pons、terrestreはラテン語terraに由来し、陸地の橋を表す複合語
コラム
- 最終氷期のベーリンジアは、アジアと北アメリカを結び、人や動物の移動を可能にした陸橋
paso elevado
意味
- 男性名詞 陸橋
例文
コアイメージ
交差する道の一方を高くして、もう一方の上を通り抜ける立体的な通路
スペイン語での定義
Estructura que pasa por encima de una carretera, una vía férrea u otra vía para permitir la circulación.
語源
paso elevadoは、pasarに関係するpasoと、ラテン語elevareに由来するelevarの過去分詞elevadoから成る
コラム
- paso elevadoはpuenteよりも、道路や鉄道の通行を立体的に分ける場面で使われやすい表現
paso superior
意味
- 男性名詞 立体交差
- 名 陸橋
- 名 高架橋
例文
コアイメージ
別の道や線路の上を通り、交通の流れを上下に分ける通路
スペイン語での定義
Estructura construida para que una vía pase por encima de otra vía o de una línea de ferrocarril y permita la circulación sin cruzarlas al mismo nivel.
語源
paso superiorは、pasoがラテン語 passus「歩み・通過」に、superiorがラテン語 superior「より上の」にさかのぼる組み合わせ
コラム
- puenteが橋全般を指すのに対し、paso superiorは別の道路や線路の上を通って交通を立体的に分ける場面に使われる
「陸橋」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1