negrura

意味

例文

La negrura de la tinta resaltaba sobre el papel blanco.

インクの黒さが白い紙の上で際立っていた。

コアイメージ

明るさが消え、黒さが周囲をおおうように広がる状態

スペイン語での定義

Oscuridad intensa o color negro que cubre algo y le da un aspecto sombrío.

語源

negruraは、色を表すnegroから作られ、接尾辞-uraによって黒い性質や状態を名詞にした語

コラム

  • negruraは、日常語のoscuridadよりも表現が強く、文学的な景色や重い雰囲気の描写で使われやすい語

tenebrosidad

意味

  • 女性名詞 暗さくらさ
  • 名 陰鬱さいんうつさ

例文

La tenebrosidad del sótano hacía difícil ver.

地下室の暗さのため、見えにくかった。

コアイメージ

光が届かず、周囲を重く包む暗さ

スペイン語での定義

Cualidad de ser oscuro, con poca luz, o de producir una sensación triste y sombría.

語源

tenebrosidadは、形容詞tenebrosoに性質を表す接尾辞-idadが付いた名詞で、tenebrosoはラテン語tenebrosusに由来する

コラム

  • 文学ではtenebrosidadが、照明の暗さだけでなく、不安を感じさせる重い雰囲気まで表すことがある

「陰鬱さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ