「sobre el papel」のコアイメージコアイメージ
実際の結果ではなく、計画や条件を紙面で考えた段階
「sobre el papel」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Se dice de algo que parece posible, adecuado o favorable cuando se considera solo en teoría y no en la práctica.
「sobre el papel」の語源語源
sobre el papelは、sobre「上に」とel papel「紙」を組み合わせ、紙の上で考えることから「理論上」を表す表現
「sobre el papel」のコラムコラム
- 「sobre el papel」は、実際の結果を示すen la práctica「実際には」と対比されやすい表現