contienda

意味

例文

La contienda entre los dos grupos terminó sin vencedores.

二つの集団の争いは勝者のないまま終わった。

コアイメージ

意見や目的の違う者同士が、優位を得ようと対立する状態

スペイン語での定義

Disputa en la que dos o más partes se enfrentan para alcanzar un objetivo o imponerse a las demás.

語源

contiendaは、争うことを表すラテン語 contendereから生まれ、競争の意味にも広がった名詞。

コラム

  • 「contienda」は政治や裁判など改まった争いにも使われ、「pelea」より硬い語感を持つ。

pugna

意味

例文

La pugna por el poder continúa.

権力をめぐる闘争は続いている。

コアイメージ

相手を押しのけて自分の主張や利益を通そうとする対抗関係

スペイン語での定義

Conflicto intenso en el que dos o más partes se enfrentan por sus intereses.

語源

pugnaは、ラテン語で戦いを表したpugnaを受け継ぐ語で、pugnare(戦う)ともつながる

コラム

  • 武力衝突に限らず、思想や政策などをめぐる激しい対立にも使われる語

「闘争」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ