destape

意味

  • 男性名詞 暴露ばくろ
  • 名 露出ろしゅつ
  • 名 開封かいふう

例文

El destape del fraude provocó un escándalo.

詐欺の暴露は騒ぎを引き起こした。

コアイメージ

閉じたものの覆いを外し、中にあるものや隠れた事実を表に出す動き

スペイン語での定義

Acción y efecto de destapar algo o de hacer público lo que estaba oculto.

語源

destapeは、動詞destaparから作られた名詞で、destaparはdes-「取り除く」とtapar「覆う」を組み合わせた動詞

コラム

  • メキシコの政治用語では、el destapeが与党による大統領候補の公表を指し、特に20世紀の制度的革命党体制と結び付く表現

unboxing

意味

  • 男性名詞 開封かいふう

例文

El unboxing de la consola fue muy entretenido.

そのゲーム機の開封はとても面白かった。

コアイメージ

閉じられた商品を開き、内容物を外へ現す流れ

スペイン語での定義

Acción de abrir un paquete nuevo para enseñar los objetos que contiene.

語源

unboxingは、英語の unbox「箱から出す」から生まれた名詞で、開封という一連の行為を表す語

コラム

  • スペイン語では英語形の unboxing がそのまま使われ、動画の題名や商品紹介の説明で見かける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ