長々と

スペイン語
意味
例文
largamente
大いに
El proyecto fue largamente elogiado por la prensa.
その計画は報道機関から大いに称賛された。
largo y tendido
長々と
Los dos amigos hablaron largo y tendido hasta medianoche.
二人の友人は真夜中まで長々と話した。

largamente

意味

  • 副 大いにおおいに
  • 副 広くひろく
  • 副 長々とながながと

例文

El proyecto fue largamente elogiado por la prensa.

その計画は報道機関から大いに称賛された。

コアイメージ

物事の及ぶ範囲や続く時間が大きく、十分に行き渡る感じ

スペイン語での定義

De manera amplia, intensa o prolongada.

語源

largamenteは、largoの女性形 largaと、ラテン語の名詞 mensに由来するmenteから成る副詞

コラム

  • 「largamente conocido」は「広く知られた」と訳され、知識や評判の広がりを表す用法もある

largo y tendido

意味

  • 副 長々とながながと
  • 副 詳しくくわしく

例文

Los dos amigos hablaron largo y tendido hasta medianoche.

二人の友人は真夜中まで長々と話した。

コアイメージ

ひとつの話題を急がず、長い時間を使って隅々まで扱う広がり

スペイン語での定義

De manera extensa y detallada, durante un tiempo prolongado.

語源

largo y tendidoは、largoの「長い」とtendidoの「伸ばした」が並び、話を長く詳しく続ける意味に広がった表現

コラム

  • 会話が長引いたことを軽く述べる場面にも、専門的な話を詳しく交わした場面にも使え、内容の深さは文脈で決まる

「長々と」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ