argénteo

意味

  • 形 銀のぎんの
  • 形 銀色のぎんいろの

例文

El collar argénteo brillaba bajo la luna.

銀の首飾りが月明かりの下で輝いていた。

コアイメージ

銀そのものではなく、銀のような白い輝きや色合いを帯びた状態

スペイン語での定義

Que tiene el color o el brillo semejante al de la plata.

語源

argénteoは、ラテン語argentum(銀)をもとに、銀に似た色や輝きを表す形容詞として作られた語

コラム

  • 日常的な色の表現ではplateadoがよく使われ、argénteoは月光や髪の描写で文語的に使われることがある

plateado

意味

  • 形 銀色のぎんいろの
  • 形 銀メッキのぎんメッキの

例文

El coche plateado refleja la luz.

銀色の車が光を反射している。

コアイメージ

銀を思わせる明るく冷たい金属の輝き

スペイン語での定義

Que presenta un aspecto semejante al de la plata por su color, su brillo o su revestimiento.

語源

plateadoは、plataに接尾辞 -adoを加えて、銀に関係する性質を表す形容詞にした語

コラム

  • 髪を表す pelo plateadoは、白髪を銀色の髪として表す言い方で、人物描写にも使われる

argento

意味

  • 形 銀色のぎんいろの
  • 名 銀ぎん

例文

El vestido argento brillaba bajo la luz.

銀色のドレスは光の下で輝いていた。

コアイメージ

銀そのものではなく、銀に似た明るい輝きを帯びた状態

スペイン語での定義

Que tiene el color y el brillo propios de la plata.

語源

argentoは、ラテン語argentum「銀」に由来し、銀に関する意味から銀色を表す形容詞になった語

コラム

  • スペイン語の詩的な表現では、月を「luna argenta」と表して銀色の光を描くことがある

「銀色の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ