alambrada

意味

  • 女性名詞 鉄条網てつじょうもう

例文

La alambrada rodea todo el campo.

鉄条網が畑全体を囲んでいる。

コアイメージ

細い金属線を張り巡らせて、人や動物の通行を囲い止めるもの

スペイン語での定義

Cerca hecha con alambres para cerrar o proteger un terreno.

語源

alambradaは、alambreに材料のまとまりを表す接尾辞-adaが付いた派生語

コラム

  • alambradaは必ずしも有刺鉄線ではなく、単なる針金の囲いも指し、有刺鉄線はalambre de espinoと呼ぶ

alambre de espino

意味

  • 男性名詞 有刺鉄線ゆうしてっせん
  • 名 鉄条網てつじょうもう

例文

La finca está protegida con alambre de espino.

その農園は有刺鉄線で守られている。

コアイメージ

張りめぐらせた線に鋭い突起があり、人や動物の侵入を止める境界のイメージ

スペイン語での定義

Alambre de metal provisto de púas afiladas que sirve para cerrar un terreno e impedir el paso.

語源

alambre de espinoは、植物のとげを連想させる形の突起を持つ金属線を表す複合語

コラム

  • 「alambrada」が線材で作った囲い全体を指すのに対し、alambre de espinoはその中の有刺線材を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ