野蛮さ

スペイン語
意味
例文
brutalidad
残虐さ
La brutalidad del ataque conmocionó a todos.
その攻撃の残虐さは皆に衝撃を与えた。
bestialidad
獣姦
La ley castiga la bestialidad con penas severas.
法律は獣姦を厳罰に処する。

brutalidad

意味

  • 女性名詞 残虐さざんぎゃくさ
  • 名 野蛮さやばんさ
  • 名 無慈悲さむじひさ

例文

La brutalidad del ataque conmocionó a todos.

その攻撃の残虐さは皆に衝撃を与えた。

コアイメージ

相手の痛みを考えず、力や行為を極端に荒々しくする性質

スペイン語での定義

Cualidad de actuar o comportarse con una violencia extrema y sin compasión.

語源

brutalidadは、brutalに性質を表す接尾辞-idadが付いた名詞で、brutalはラテン語brutusに由来する形容詞

コラム

  • brutalidadは、人の性格だけでなく、攻撃・事件・対応などに表れた度を越えた残酷さにも使う名詞

bestialidad

意味

例文

La ley castiga la bestialidad con penas severas.

法律は獣姦を厳罰に処する。

コアイメージ

動物を性的な相手とする行為を、人間の理性から外れたものとして見る捉え方

スペイン語での定義

Relación sexual entre una persona y un animal.

語源

bestialidadは、bestia「獣」に関係するbestial「獣のような」と-idad「性質・状態」から成る名詞

コラム

  • この語を動物との性的行為に使うと、単なる行動の説明ではなく、野蛮で許されない行為という非難も伝わる

「野蛮さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ