運搬する

スペイン語
意味
例文
portear
運搬する
Necesitamos portear estos muebles con cuidado.
私たちはこれらの家具を注意して運搬する必要がある。
vehiculizar
媒介する
Las redes sociales vehiculizan muchos mensajes.
ソーシャルメディアは数多くのメッセージを伝達する。

portear

意味

  • 動 運搬するうんぱんする
  • 動 移植するいしょくする

例文

Necesitamos portear estos muebles con cuidado.

私たちはこれらの家具を注意して運搬する必要がある。

コアイメージ

まとまった荷物を、運ぶ対象として別の場所へ移す動き

スペイン語での定義

Transportar una carga de un lugar a otro.

語源

portearは、porteに動詞化の接尾辞 -earを加えた語で、porteはラテン語 portareに由来する運搬の語

コラム

  • コンピューター用語では、portear un programaが別のOSや機器で動くように対応させる意味にもなる

vehiculizar

意味

  • 動 媒介するばいかいする
  • 動 運搬するうんぱんする
  • 動 拡散するかくさんする

例文

Las redes sociales vehiculizan muchos mensajes.

ソーシャルメディアは数多くのメッセージを伝達する。

コアイメージ

目に見えない考えや影響を、届く形にして広げる働き

スペイン語での定義

Dar cauce a una idea, un mensaje o una influencia para que llegue a un público o se difunda.

語源

vehiculizarは、ラテン語vehiculum「運ぶもの」に由来するvehículoと、動詞化の接尾辞-izarから成る語

コラム

  • 報道や研究の文章では、ある手段が意見・価値観・影響を広める役割を示す語として使われる動詞

「運搬する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ