repiqueteo

意味

  • 男性名詞 連打音れんだおん
  • 名 軽打音けいだおん
  • 名 小刻みな音こきざみなおと

例文

El repiqueteo de la lluvia me despertó.

雨の連打音で目が覚めた。

コアイメージ

細かなものが次々に触れたり打ち当たったりして生まれる連続音

スペイン語での定義

Ruido formado por una serie de golpes pequeños, rápidos y repetidos.

語源

repiqueteoは、repiquetearの動作や結果を表す名詞で、語尾-eoが動作名詞を作っている

コラム

  • 鐘についてrepiqueteo de campanasと言うと、鐘が一度鳴る音ではなく細かく続く響きを指す

tamborileo

意味

  • 男性名詞 連打音れんだおん
  • 名 小刻みな打音こきざみなだおん

例文

El tamborileo de sus dedos me puso nervioso.

彼の指の連打音は、私を不安にさせた。

コアイメージ

指や道具で同じ場所を短く何度も打ち、連続した細かな音が生まれる動き

スペイン語での定義

Sonido producido al golpear algo varias veces de manera rápida y ligera, o acción de producirlo.

語源

tamborileoは、動詞tamborilearから作られ、tamborに反復を表す形が加わった名詞

コラム

  • 机を指で続けて軽くたたく音もtamborileoと呼び、楽器を使わない場面にも使われる

tantán

意味

  • 男性名詞 連打音れんだおん
  • 名 単調音たんちょうおん

例文

El tantán del tambor llenó la plaza.

太鼓の連打音が広場に響き渡った。

コアイメージ

同じ調子で打ち重なり、単調に続く打楽器の音

スペイン語での定義

Sonido insistente y repetido de un tambor.

語源

tantánは、太鼓を打つ音のくり返しを写した擬音語で、その音を指す名詞として使われる

コラム

  • 「tantán」は単なる掛け声ではなく、太鼓の連続音を指す名詞であり、複数なら tantanes になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ