golpeteo
意味
- 男性名詞 連打
- 名 打音
- 名 ノック
例文
El golpeteo del martillo continuó durante toda la mañana.
ハンマーの連打は午前中ずっと続いた。
コアイメージ
軽い打撃が次々と重なり、連続した音になる場面
スペイン語での定義
Serie de golpes ligeros y repetidos que producen un sonido continuo.
語源
golpeteoは、golpetearに名詞化の語尾-oが付いてできた名詞で、golpetearはgolpe（打撃）に由来する動詞
コラム
- 雨が窓や屋根に当たる音にも「golpeteo」を使い、道具をたたく音に限らない
redoble
意味
- 男性名詞 連打
- 名 倍増
例文
コアイメージ
同じ動きを間を置かずに重ね、音や勢いを強める動き
スペイン語での定義
Acción de golpear algo varias veces seguidas, especialmente un tambor, produciendo una serie de golpes rápidos.
語源
redobleは、再びを表す接頭辞 re- と doblarに由来し、重ねて倍にする動きを表す
コラム
- 「redoble de tambores」は太鼓を連打する音を指し、行進の開始や特別な場面を知らせる表現
「連打」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1