elusión

意味

  • 女性名詞 回避かいひ
  • 名 逃避とうひ

例文

La elusión de las normas puede acarrear sanciones.

規則の回避は制裁を招くことがある。

コアイメージ

規則や責任に正面から向き合わず、すり抜けて避ける動き

スペイン語での定義

Acción de evitar una dificultad, una obligación o una norma sin enfrentarse directamente a ella.

語源

elusiónは、動詞eludirに行為を表す接尾辞-siónが付いた名詞

コラム

  • elusión fiscalは、税を違法に隠すevasión fiscalと異なり、制度の抜け道を使った負担回避を指すことが多い

evasión

意味

例文

La evasión de la pregunta no resolvió el problema.

質問を回避しても問題は解決しなかった。

コアイメージ

向き合うべきものから身をかわし、負担や拘束を受けない位置へ移る動き

スペイン語での定義

Acción de eludir una obligación, una pregunta o un control, o de escapar de un lugar o una situación.

語源

evasiónは、ラテン語evadereに由来し、外へ出ることを表す要素と進むことを表す要素から成る語

コラム

  • 税金を隠れて払わないことはevasión fiscalといい、合法的な節税を指すelusión fiscalとは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ