退屈させる

スペイン語
意味
例文
embolar
だます
Ese vendedor quiso embolar a la turista.
その販売員は観光客をだまそうとした。
amuermar
退屈させる
La charla amuermó a todos.
その講演は皆を退屈させた。

embolar

意味

  • 動 だます
  • 動 靴を磨くくつをみがく
  • 動 退屈させるたいくつさせる

例文

Ese vendedor quiso embolar a la turista.

その販売員は観光客をだまそうとした。

コアイメージ

相手の見方を巧みにずらし、真実とは違うことを受け入れさせるイメージ

スペイン語での定義

Inducir a alguien a creer o aceptar algo falso, generalmente para aprovecharse de esa persona.

語源

embolarは、名詞 bolaに動詞語尾-arが付いた語で、現代の「だます」への意味変化の道筋は確定していない。

コラム

  • 例文の「embolar a la turista」では、a la turista全体が「だます」行為を受ける人を示し、a は人称目的格の a

amuermar

意味

  • 動 退屈させるたいくつさせる
  • 動 眠くさせるねむくさせる

例文

La charla amuermó a todos.

その講演は皆を退屈させた。

コアイメージ

退屈なものが人をぼんやりさせ、眠気まで引き起こす働き

スペイン語での定義

Causar aburrimiento o sueño a alguien.

語源

amuermarは、眠気や退屈を表す名詞muermoから作られた口語的な動詞

コラム

  • 「amuermado」は、単に暇な状態よりも、退屈で頭や体の動きが鈍った感じを表すことがある

「退屈させる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ