「追っかけ」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

熱狂的ファン

La groupie siguió a la banda durante toda la gira.

その熱狂的ファンはツアー中ずっとバンドを追いかけた。

La grupi esperó horas frente al teatro para ver a su cantante favorito.

その追っかけはお気に入りの歌手を見るため劇場の前で何時間も待った。

例文

La groupie siguió a la banda durante toda la gira.

その熱狂的ファンはツアー中ずっとバンドを追いかけた。

コアイメージ

音楽グループの活動を、客席から応援するだけでなく身近で追い続ける熱量

スペイン語での定義

Persona que siente una admiración muy intensa por un grupo musical o por sus integrantes y sigue de cerca sus actividades.

語源

groupieは、英語のgroupに親しみを表す-ieを付けて作られ、スペイン語にも英語からの借用語として入った語

コラム

スペイン語のgroupieは男女どちらにも使える名詞で、男性を指す場合も語尾を変えずgroupieのまま用いる

例文

La grupi esperó horas frente al teatro para ver a su cantante favorito.

その追っかけはお気に入りの歌手を見るため劇場の前で何時間も待った。

コアイメージ

好きな音楽家の活動を追い、そばで応援しようとするファン

スペイン語での定義

Persona muy aficionada a un cantante o grupo musical, al que sigue para verlo y acompañarlo en sus actividades.

語源

grupiは、英語groupieをスペイン語のつづりに合わせて取り入れた借用語

コラム

grupiは男性にも女性にも使える名詞で、una grupiやun grupiのように冠詞で性別を示す