cortijada

意味

  • 女性名詞 農村集落のうそんしゅうらく

例文

La cortijada se encuentra al pie de la sierra.

その農村集落は山地の麓にある。

コアイメージ

農地の中で複数の農家がまとまり、小さな暮らしの場を形作る集まり

スペイン語での定義

Conjunto de cortijos y otras construcciones rurales agrupados en un pequeño núcleo de población.

語源

cortijadaは、農家を指すcortijoをもとに、複数の農家のまとまりを表す派生語

コラム

  • アンダルシアの農村案内では、cortijadaは家々が集まる小規模な居住地を指し、自治体とは限らない

casería

意味

例文

La casería está rodeada de prados.

その農家は牧草地に囲まれている。

コアイメージ

農村で暮らす家と、そこで使う土地や施設が結び付いたまとまり

スペイン語での定義

Casa de campo con tierras y construcciones para vivir y trabajar; también, conjunto de casas rurales.

語源

caseríaは、家や農家に関係するcaseroに由来する名詞

コラム

  • caseríoは集落全体を指すことが多く、caseríaは一軒の農家を指す用法があるが、両者が重なる場合もあり、文脈による読み分けが必要になる。

ranchería

意味

  • 女性名詞 牧場集落ぼくじょうしゅうらく
  • 名 農村集落のうそんしゅうらく
  • 名 先住民集落せんじゅうみんしゅうらく

例文

Varias familias viven en la ranchería.

数家族がその牧場集落に住んでいる。

コアイメージ

人の暮らしが集まる、町より小さな農村のまとまり

スペイン語での定義

Conjunto pequeño de viviendas rurales donde viven varias familias y que forma un poblado aislado.

語源

rancheríaは、ranchoに集まりや場所を表す接尾辞-eríaが付いた語で、複数の家が集まる場所を表す形になった

コラム

  • 地域によっては先住民の集落を指すため、単なる「牧場」ではなく人が住む小さな共同体として読む場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ