rodera
意味
- 女性名詞 轍
例文
コアイメージ
車輪が地面を押しながら進み、通った場所に細長い溝が残る様子
スペイン語での定義
Surco profundo que deja una rueda al pasar por un terreno, especialmente cuando está blando.
語源
roderaは、rueda（車輪）をもとに、関係を表す接尾辞 -era が付いてできた語
コラム
- roderaは、単なる車輪の跡ではなく、地面が押されて溝になった跡を指し、農道やぬかるみの描写でよく使われる語
例文
コアイメージ
地面や表面に長く細く残る、線状のくぼみ
スペイン語での定義
Hendidura larga y estrecha que se hace en la tierra u otra superficie, especialmente con un arado o por el paso repetido.
語源
surcoは、ラテン語sulcus「溝、畝」に由来し、農地の畝間や表面の細長いくぼみを表す語へ受け継がれたもの
コラム
- 農業以外でも、レコード盤の音溝をsurcoと呼び、表面に刻まれた細長いくぼみを表す用法がある
「轍」は英語では
- 「轍」 → cart track和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1