trasladable

意味

  • 形 移動可能ないどうかのうな
  • 形 転用可能なてんようかのうな
  • 形 移転可能ないてんかのうな

例文

El equipo es trasladable y cabe en una caja pequeña.

その機器は移動可能で、小さな箱に入る。

コアイメージ

物や書類などの位置・所属を、別の場所へ動かせる性質

スペイン語での定義

Que se puede trasladar de un lugar a otro.

語源

trasladableは、動詞 trasladar に接尾辞 -able が付き、移せる性質を表す形容詞になった語

コラム

  • 「trasladable」は「transportable」より、運んで持ち運べることよりも、場所や所属を移せることに焦点がある

transferible

意味

  • 形 譲渡可能なじょうとかのうな
  • 形 転用可能なてんようかのうな

例文

Las acciones son transferibles a otra persona.

その株式は別の人に譲渡可能だ。

コアイメージ

ある人や対象から別の相手へ持ち主や役割を移せる状態

スペイン語での定義

Que puede pasar de un titular a otro o aplicarse en un contexto diferente.

語源

transferibleは、ラテン語transferreに由来するtransferirから作られ、別の相手へ移せる意味を保つ形容詞

コラム

  • 仕事の文脈の competencias transferibles は、別の職種や場面でも使える能力を指す表現

「転用可能な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ