palier
意味
- 男性名詞 踊り場
- 名 駆動軸
例文
Nos encontramos en el palier del tercer piso.
コアイメージ
階段やエレベーターの前で、人の流れがいったん集まる平らな空間
スペイン語での定義
Espacio situado entre dos tramos de una escalera o delante de la entrada de un ascensor.
語源
palierは、フランス語から入った語で、建物の踊り場を表す用法がスペイン語にも定着
コラム
- 自動車の話ではpalierが踊り場ではなく、駆動軸を指すことがあり、文脈で意味が変わる
rellano
意味
- 男性名詞 踊り場
- 名 平地
例文
コアイメージ
高低差の途中に設けられた、歩みをいったん受け止める平らな場所
スペイン語での定義
Superficie plana que sirve para interrumpir una pendiente, especialmente en una escalera.
語源
rellanoは、再び平らにする意味のrellanarから生まれ、re-とllanoで成り立つ語
コラム
- 階段の踊り場にはdescansilloも使うが、rellanoは階段以外の平らな場所にも使える語
descansillo
意味
- 男性名詞 踊り場
例文
Nos encontramos en el descansillo de la escalera.
コアイメージ
階段を上り下りする人が、進む方向を変えたり立ち止まったりする平らな場所
スペイン語での定義
Espacio llano de una escalera situado entre dos tramos o al final de ellos.
語源
descansilloは、descansoに縮小を表す接尾辞-illoが付いた語で、小さな休みの場所を表す形
コラム
- descansilloは階段の一段ではなく、階段の途中や端にある平らな場所を指し、集合住宅では各階の廊下につながる空間にも使う
おすすめの単語帳
1 / 1