sobrenaturalmente

意味

  • 副 超自然的にちょうしぜんてきに

例文

La criatura era sobrenaturalmente fuerte.

その生き物は超常的な力を持つほど強かった。

コアイメージ

自然の法則だけでは説明できない現れ方

スペイン語での定義

De una manera que no puede explicarse por las leyes conocidas de la naturaleza.

語源

sobrenaturalmenteは、sobre「越えて」とnatural「自然の」からなるsobrenaturalに、様態を示すmenteを加えた副詞

コラム

  • sobrenaturalmenteは動詞だけでなく、fuerteのような形容詞も修飾できる副詞

preternaturalmente

意味

  • 副 超自然的にちょうしぜんてきに

例文

La criatura se movía preternaturalmente rápido.

その生物は超自然的に速く動いた。

コアイメージ

自然な範囲を越え、現実には起こりにくい力や動きが現れる状態

スペイン語での定義

De una manera que supera lo que se considera natural o normal.

語源

preternaturalmenteは、ラテン語 praeter「越えて」と naturalis「自然の」に由来する preternatural に副詞語尾 mente が付いた形

コラム

  • preternaturalmenteは、sobrenaturalmenteよりも、自然の法則全体を超えるというより、通常の自然から外れた異常さを表す語として使われる

「超自然的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ