起訴

スペイン語
意味
例文
procesamiento
処理
El procesamiento de los datos terminó en una hora.
データの処理は1時間で終わった。
encausamiento
起訴
El juez ordenó el encausamiento del acusado.
裁判官は被告の起訴を命じた。

procesamiento

意味

  • 男性名詞 処理しょり
  • 名 加工かこう
  • 名 起訴きそ

例文

El procesamiento de los datos terminó en una hora.

データの処理は1時間で終わった。

コアイメージ

対象を順序立てて扱い、望む結果に変える流れ

スペイン語での定義

Acción y efecto de procesar datos, materiales o asuntos para transformarlos o darles un resultado.

語源

procesamientoは、動詞 procesar に接尾辞 -miento が付いた名詞で、ラテン語 processus（前進・進行）にさかのぼる語

コラム

  • 人工知能の分野では、procesamiento del lenguaje naturalが人の言葉をコンピューターで扱う技術を指し、略語はPLN

encausamiento

意味

  • 男性名詞 起訴きそ
  • 名 訴追そつい

例文

El juez ordenó el encausamiento del acusado.

裁判官は被告の起訴を命じた。

コアイメージ

人を犯罪事件の正式な手続きの中に置くこと

スペイン語での定義

Acción y efecto de encausar a una persona, es decir, de someterla formalmente a un proceso penal.

語源

encausamientoは、en-「中へ」と causa「事件・訴訟」に由来する encausar に、行為を表す -miento が付いた名詞

コラム

  • encausadoは有罪が決まった人ではなく、犯罪への関与を問う正式な手続きの対象になった人を指す語

「起訴」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ