赤毛の人

スペイン語
意味
例文
bachaco
赤毛の人
En la escuela llamaban bachaco a Pedro por su pelo rojo.
学校では髪が赤いので、ペドロを赤毛の人と呼んでいた。
salmonete
ヒメジ
El salmonete se cocina a la plancha.
ヒメジは鉄板焼きにする。
colo
赤毛の人
El colo trabaja en la tienda del barrio.
その赤毛の人は近所の店で働いている。

bachaco

意味

  • 男性名詞 赤毛の人あかげのひと
  • 名 大型アリおおがたアリ

例文

En la escuela llamaban bachaco a Pedro por su pelo rojo.

学校では髪が赤いので、ペドロを赤毛の人と呼んでいた。

コアイメージ

赤い髪が目立つ人を、赤みのあるアリになぞらえて呼ぶイメージ

スペイン語での定義

Persona cuyo cabello es de color rojo o rojizo.

語源

bachacoは、もともと赤みのある大型のアリを表す語で、その見た目との類似から赤い髪の人を表す意味にも広がった語

コラム

  • bachacoは標準語の一般的な呼び名ではなく、地域語として使われるため、話者や地域によって通じ方が異なることがある語

salmonete

意味

  • 男性名詞 ヒメジ
  • 名 赤毛の人あかげのひと

例文

El salmonete se cocina a la plancha.

ヒメジは鉄板焼きにする。

コアイメージ

海底近くにいる、赤い体色と口元のひげが目印の魚を指すイメージ

スペイン語での定義

Pez marino de cuerpo alargado, color rojizo y dos barbillas bajo la boca, que se consume como alimento; también, persona pelirroja.

語源

salmoneteは、salmónに縮小を表す接尾辞 -eteが付いた語で、赤い色を持つ魚の名になったもの

コラム

  • 魚の種類を細かく示すとき、salmonete de rocaは岩場の種、salmonete de fangoは泥底の種を表す呼び分け

colo

意味

  • 男性名詞 赤毛の人あかげのひと

例文

El colo trabaja en la tienda del barrio.

その赤毛の人は近所の店で働いている。

コアイメージ

赤みのある髪を持つ人を、短く呼ぶイメージ

スペイン語での定義

Persona que tiene el cabello de color rojizo.

語源

coloは、チリで使われる口語の名詞で、赤毛の人を指す語だが、確かな語源は確認されていない

コラム

  • チリのサッカークラブColo-Coloは、赤毛を指すcoloとは別に、マプチェの指導者の名に由来する固有名詞

「赤毛の人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ