象徴的に

スペイン語
意味
例文
alegóricamente
寓意的に
El autor alegóricamente representa la lucha entre el bien y el mal.
著者は寓意的に善と悪の戦いを描いている。
simbólicamente
象徴的に
La paloma representa simbólicamente la paz.
ハトは平和を象徴的に表す。

alegóricamente

意味

  • 副 寓意的にぐういてきに
  • 副 象徴的にしょうちょうてきに
  • 副 比喩的にひゆてきに

例文

El autor alegóricamente representa la lucha entre el bien y el mal.

著者は寓意的に善と悪の戦いを描いている。

コアイメージ

具体的な像を通して、直接は見えない思想や価値を示す伝え方

スペイン語での定義

De forma alegórica, expresando ideas o realidades abstractas por medio de elementos concretos.

語源

alegóricamenteは、alegoríaから生まれたalegóricoの女性形alegóricaに、方法を表す-menteが付いた形

コラム

  • 作品解説では、象徴が一つの物や動作だけでなく、物語全体の筋立てに広がる場合を示す語

simbólicamente

意味

  • 副 象徴的にしょうちょうてきに

例文

La paloma representa simbólicamente la paz.

ハトは平和を象徴的に表す。

コアイメージ

ある物や行為を、別の考えを伝えるしるしとして受け取るあり方

スペイン語での定義

De forma que una acción, una imagen o un objeto sirve para expresar otra idea o realidad.

語源

simbólicamenteは、象徴を表すsimbólicoの女性形simbólicaに、方法を表す-menteを加えた副詞

コラム

  • 「simbólicamente」は、物語の出来事を文字どおりの事件だけでなく、作者が示す考えのしるしとして読む場面で使われる

「象徴的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ