豚舎

スペイン語
意味
例文
pocilga
豚舎
Los cerdos duermen en la pocilga.
豚たちは豚舎で眠る。
cochinera
豚舎
El granjero limpia la cochinera cada mañana.
農家の人は毎朝、豚舎を掃除する。
porqueriza
豚舎
El granjero limpia la porqueriza cada mañana.
農家の人は毎朝、豚舎を掃除する。
porquera
豚舎
Construyeron una porquera nueva junto al granero.
納屋のそばに新しい豚舎を建てた。

pocilga

意味

  • 女性名詞 豚舎とんしゃ
  • 名 ごみため

例文

Los cerdos duermen en la pocilga.

豚たちは豚舎で眠る。

コアイメージ

豚を入れておく、汚れた飼育場所

スペイン語での定義

Lugar cerrado y sucio destinado a los cerdos.

語源

pocilgaは、ラテン語porcus「豚」に関係するporcilicaから発達した語

コラム

  • 「La casa es una pocilga」のように、人の住む場所にも使うと、ひどい散らかりや不潔さを強く表す

cochinera

意味

  • 女性名詞 豚舎とんしゃ
  • 名 豚小屋ぶたごや
  • 名 汚い場所きたないばしょ

例文

El granjero limpia la cochinera cada mañana.

農家の人は毎朝、豚舎を掃除する。

コアイメージ

豚を入れて飼うための、囲いのある小屋や場所

スペイン語での定義

Construcción o espacio destinado a guardar y criar cerdos.

語源

cochineraは、豚を意味するcochinoをもとに、場所を表す-eraを加えて作られた語

コラム

  • 人の部屋や作業場をcochineraと呼ぶと、豚小屋のように汚れているという強い比喩になる

porqueriza

意味

  • 女性名詞 豚舎とんしゃ

例文

El granjero limpia la porqueriza cada mañana.

農家の人は毎朝、豚舎を掃除する。

コアイメージ

豚が集められ、世話を受ける囲いのある飼育場所

スペイン語での定義

Lugar cerrado destinado a guardar y cuidar cerdos.

語源

porquerizaは、豚を飼う人を表すporqueroから作られた、豚を置く場所を表す名詞

コラム

  • porquerizaは農業の文脈で使われる語で、家畜全般の小屋を表すestabloとは対象が異なる語

porquera

意味

  • 女性名詞 豚舎とんしゃ
  • 名 豚飼い女ぶたかいおんな

例文

Construyeron una porquera nueva junto al granero.

納屋のそばに新しい豚舎を建てた。

コアイメージ

豚が休み、えさを食べ、農場の中で管理される囲われた空間

スペイン語での定義

Construcción o espacio donde se mantienen cerdos para su cuidado o cría.

語源

porqueraは、豚を表すラテン語porcusに関係するporqu-から作られた名詞

コラム

  • porqueraは豚を飼う場所を指し、pocilgaは豚小屋に加えて不潔で散らかった場所も指せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ