豚小屋

スペイン語
意味
例文
cochinero
豚小屋
Limpiamos el cochinero cada semana.
私たちは毎週、豚小屋を掃除する。
cochiquera
豚小屋
El granjero limpió la cochiquera por la mañana.
農場主は朝、豚小屋を掃除した。
cochinera
豚舎
El granjero limpia la cochinera cada mañana.
農家の人は毎朝、豚舎を掃除する。
chiquero
豚小屋
El chiquero está detrás de la casa.
豚小屋は家の裏にあります。

cochinero

意味

  • 男性名詞 豚小屋ぶたごや
  • 名 汚い場所きたないばしょ

例文

Limpiamos el cochinero cada semana.

私たちは毎週、豚小屋を掃除する。

コアイメージ

豚を飼う小屋のように、汚くて整っていない場所のイメージ

スペイン語での定義

Lugar donde se crían o se guardan cerdos y que suele estar sucio y desordenado.

語源

cochineroは、豚を表すcochinoをもとに、場所を表す-eroで作られた名詞

コラム

  • cochineroは、実際の豚小屋だけでなく、掃除されていない部屋を大げさに表す語としても使われる

cochiquera

意味

  • 女性名詞 豚小屋ぶたごや
  • 名 ごみため

例文

El granjero limpió la cochiquera por la mañana.

農場主は朝、豚小屋を掃除した。

コアイメージ

豚を囲って飼うための、汚れやすい小さな建物や場所

スペイン語での定義

Lugar cerrado donde se crían o se guardan cerdos.

語源

cochiqueraは、豚を表すcochinoをもとに、場所を表す接尾辞-eraが付いた名詞

コラム

  • cochiqueraは豚小屋だけでなく、汚れて散らかった場所を指す比喩にもなる

cochinera

意味

  • 女性名詞 豚舎とんしゃ
  • 名 豚小屋ぶたごや
  • 名 汚い場所きたないばしょ

例文

El granjero limpia la cochinera cada mañana.

農家の人は毎朝、豚舎を掃除する。

コアイメージ

豚を入れて飼うための、囲いのある小屋や場所

スペイン語での定義

Construcción o espacio destinado a guardar y criar cerdos.

語源

cochineraは、豚を意味するcochinoをもとに、場所を表す-eraを加えて作られた語

コラム

  • 人の部屋や作業場をcochineraと呼ぶと、豚小屋のように汚れているという強い比喩になる

chiquero

意味

  • 男性名詞 豚小屋ぶたごや
  • 名 牛房ぎゅうぼう

例文

El chiquero está detrás de la casa.

豚小屋は家の裏にあります。

コアイメージ

豚を入れて外へ出ないようにする、簡素な飼育場所

スペイン語での定義

Espacio cerrado destinado a criar o guardar cerdos.

語源

chiqueroは、囲いを表すラテン語circusにさかのぼるモサラベ語の形から入った語とされる

コラム

  • 豚小屋の意味で覚えたchiqueroは、闘牛に関する文章では雄牛の待機場所を表すことがある

「豚小屋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ