調教

スペイン語
意味
例文
adiestramiento
訓練
El adiestramiento de los perros requiere paciencia.
犬の訓練には忍耐が必要だ。
amaestramiento
調教
El amaestramiento de perros requiere paciencia.
犬の調教には忍耐が必要だ。
doma
調教
La doma del caballo requiere paciencia.
馬の調教には忍耐が必要だ。

adiestramiento

意味

例文

El adiestramiento de los perros requiere paciencia.

犬の訓練には忍耐が必要だ。

コアイメージ

能力や行動を、繰り返しの指導で身につけさせて整えること

スペイン語での定義

Proceso de enseñar y practicar una capacidad o una conducta hasta conseguir que una persona o un animal la realice correctamente.

語源

adiestramientoは、動詞 adiestrarに接尾辞-mientoを付けた名詞で、訓練する行為やその成果を表す。

コラム

  • 「adiestramiento canino」は犬の行動を整える訓練を指し、学校教育よりも動物・軍事・職業の技能訓練で見かけやすい表現

amaestramiento

意味

  • 男性名詞 調教ちょうきょう

例文

El amaestramiento de perros requiere paciencia.

犬の調教には忍耐が必要だ。

コアイメージ

動物の動きを人の望む形へ導き、繰り返しで一定の反応を身につけさせること

スペイン語での定義

Proceso de enseñar a un animal a obedecer órdenes y a comportarse de una manera determinada.

語源

amaestramientoは、amaestrarに行為を表す接尾辞 -mientoを付けた名詞で、amaestrarは a- と maestroから成る

コラム

  • 「amaestramiento animal」は動物の調教を表すまとまりで、人に技能を教える場合の教育や訓練とは対象が異なる

doma

意味

  • 女性名詞 調教ちょうきょう

例文

La doma del caballo requiere paciencia.

馬の調教には忍耐が必要だ。

コアイメージ

野生の動物を人と行動できる状態へ導く訓練

スペイン語での定義

Proceso de enseñar a un animal, sobre todo a un caballo, a obedecer y a realizar ejercicios.

語源

domaは、動詞 domar「飼いならす、従わせる」から作られた名詞

コラム

  • domaは馬だけでなく、文脈によっては牛など人が扱う動物の訓練にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ