試算

tanteo

意味

男性名詞試算しさん
名得点とくてん
名探りさぐり

例文

El tanteo inicial mostró que el proyecto era viable.

初回の試算で、その計画が実行可能だと分かった。

コアイメージ

相手や状況を直接決めつけず、試しながらおおよその位置や力を測る感覚

スペイン語での定義

Acción de tantear para conocer de manera aproximada una situación, una capacidad o un resultado; también, puntuación de un partido.

語源

tanteoは、tantearの行為を表す名詞で、tantearの基になったtantoは数量や程度を表す語。

コラム

日本語の「探りを入れる」に近い場面では、tanteoが相手の反応や状況を試す行為を指すことがあり、単なる計算に限られない語