評価額

スペイン語
意味
例文
justiprecio
適正価格
El juez fijó el justiprecio del inmueble.
裁判官はその不動産の適正価格を決めた。
avalúo
査定
El avalúo de la casa fue inferior al precio de venta.
その家の査定は売値を下回った。

justiprecio

意味

  • 男性名詞 適正価格てきせいかかく
  • 名 評価額ひょうかがく

例文

El juez fijó el justiprecio del inmueble.

裁判官はその不動産の適正価格を決めた。

コアイメージ

対象となる物や権利を公平に見積もり、双方が基準にできる金額

スペイン語での定義

Precio que se considera justo para un bien, según su valor y las circunstancias de la operación.

語源

justiprecioは、justo「正しい」と precio「価格」を組み合わせた複合語で、適正な価格を表す

コラム

  • スペインの土地収用では、行政が取得する土地や権利への補償額を指す法律用語として使われる

avalúo

意味

  • 男性名詞 査定さてい
  • 名 評価額ひょうかがく
  • 名 鑑定かんてい

例文

El avalúo de la casa fue inferior al precio de venta.

その家の査定は売値を下回った。

コアイメージ

不動産や物品を調べ、取引や手続きの基準となる価値を定めること

スペイン語での定義

Estimación del valor de un bien, especialmente de una propiedad.

語源

avalúoは、価値を定める avaluar の名詞形で、語の土台にある valor は価値を表す

コラム

  • 不動産の avalúo は、住宅ローンや税に関する手続きで基準となる金額として使われることがある

「評価額」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ