許容性

スペイン語
意味
例文
permisividad
放任性
La excesiva permisividad puede perjudicar a los niños.
過度な放任性は子供たちに悪影響を与えうる。
admisibilidad
受理可能性
El juez examinó la admisibilidad del recurso.
裁判官はその不服申立ての受理可能性を審査した。
permisibilidad
許容性
La permisibilidad de esta práctica sigue siendo discutida.
この慣行の許容性については、いまだ議論が続いている。

permisividad

意味

  • 女性名詞 放任性ほうにんせい
  • 名 許容性きょようせい
  • 名 寛容さかんようさ

例文

La excesiva permisividad puede perjudicar a los niños.

過度な放任性は子供たちに悪影響を与えうる。

コアイメージ

人や物事を止める力が弱く、自由な行動をそのまま通すあり方

スペイン語での定義

Tendencia a aceptar lo que alguien hace sin exigirle que respete muchos límites o reglas.

語源

permisividadは、ラテン語permittereに由来するpermitirをもとにしたpermisivoから作られた名詞

コラム

  • permisividadは、法律や校則などの決まりを見逃す場面にも使われ、単なる寛容さより制限の弱さに焦点がある語

admisibilidad

意味

  • 女性名詞 受理可能性じゅりかのうせい
  • 名 許容性きょようせい
  • 名 適格性てきかくせい

例文

El juez examinó la admisibilidad del recurso.

裁判官はその不服申立ての受理可能性を審査した。

コアイメージ

規則に照らして、提出されたものを手続きへ通せる性質

スペイン語での定義

Propiedad de una petición, un recurso o una prueba que cumple los requisitos para ser aceptado y examinado.

語源

admisibilidadは、admitir「受け入れる」から生まれたadmisible「受け入れられる」に-idadを加えた名詞

コラム

  • 法令や規則の文脈では、admisibilidadの判断が内容の良し悪しより先に行われ、条件を満たさないものは中身を調べず退けられることがある

permisibilidad

意味

  • 女性名詞 許容性きょようせい

例文

La permisibilidad de esta práctica sigue siendo discutida.

この慣行の許容性については、いまだ議論が続いている。

コアイメージ

規則や状況の中で、ある行為を認められる余地の広さ

スペイン語での定義

Cualidad o grado en que algo puede ser permitido según una norma, una situación o un criterio.

語源

permisibilidadは、ラテン語permittereに由来するpermitirから派生した形容詞permisibleに、性質を表す接尾辞-idadを加えた名詞

コラム

  • 法律や倫理の議論では、単に許可があるかではなく、どの程度まで認められるかを示す語として使われる

「許容性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ