tolerablemente
意味
- 副 許容できる程度に
例文
コアイメージ
完全ではないが、受け入れられる範囲に収まる程度
スペイン語での定義
De una manera que resulta aceptable, aunque no sea completamente buena o satisfactoria.
語源
tolerablementeは、tolerableに「〜な仕方で」を表す-menteが付いた副詞で、語源はラテン語のtolerareにさかのぼる
コラム
- 英語のtolerableと同じく「耐えられる」だけでなく、評価では「まあまあ許容できる」という控えめな響きになる
aceptablemente
意味
- 副 許容できる程度に
例文
コアイメージ
十分ではない部分を残しながら、許容範囲に収まっている状態
スペイン語での定義
De una manera que resulta suficiente o adecuada, aunque tenga algunos defectos.
語源
aceptablementeは、aceptableに副詞語尾-menteが付き、-menteはラテン語mens「心・精神」に由来する形
コラム
- aceptablementeは、bienより控えめな評価を表し、欠点はあっても問題にするほどではないという含みを持つことが多い
「許容できる程度に」は英語では
- 「許容できる程度に」 → acceptablyallowably和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1