角のある

スペイン語
意味
例文
cachudo
角のある
El toro cachudo embistió al caballo.
角のある雄牛が馬に突進した。
cachero
角のある
Eligieron un toro cachero para la feria.
祭りのために角のある雄牛を選んだ。
cornudo
寝取られ男
El cornudo descubrió que su esposa tenía un amante.
その寝取られ男は、妻に愛人がいると知った。
angular
角度の
La distancia angular entre las dos estrellas es pequeña.
二つの星の間の角距離は小さい。

cachudo

意味

  • 形 角のあるつののある
  • 形 寝取られたねとられた

例文

El toro cachudo embistió al caballo.

角のある雄牛が馬に突進した。

コアイメージ

角を持つものという具体的な特徴を、人の恋愛関係にも広げて表す語

スペイン語での定義

Que posee cuernos o, aplicado a una persona, que ha sufrido la infidelidad de su pareja

語源

cachudoは、角を意味するcachoに、特徴を表す接尾辞-udoを加えて作られた語

コラム

  • cachudoは裏切った側ではなく、恋人の不貞を受けた側を指す点で、infielとは役割が異なる語

cachero

意味

  • 形 角のあるつののある

例文

Eligieron un toro cachero para la feria.

祭りのために角のある雄牛を選んだ。

コアイメージ

頭から角が伸びた動物を表す

スペイン語での定義

Dicho de un animal, especialmente de un toro: que tiene cuernos.

語源

cacheroは、角を意味する cacho に関係を表す接尾辞 -ero が付いた形

コラム

  • 人を修飾する cornudo は「寝取られた男」の意味にもなり、動物の角を表す cachero とは用法が異なる

cornudo

意味

  • 男性名詞 寝取られ男ねとられおとこ
  • 形 角のあるつののある

例文

El cornudo descubrió que su esposa tenía un amante.

その寝取られ男は、妻に愛人がいると知った。

コアイメージ

自分の恋人や妻の裏切りを、角という目印を持つ男性として表す語

スペイン語での定義

Hombre a quien su esposa o pareja le es infiel.

語源

cornudoは、ラテン語 cornu（角）に由来する cuerno（角）と、性質を表す接尾辞-udoから成る語

コラム

  • cornudoは辞書的な名詞だが、相手を侮辱する語にもなるため、本人を指す会話では強い非難を帯びやすい

angular

意味

  • 形 角度のかくどの
  • 形 角ばったかくばった
  • 形 角のあるかどのある

例文

La distancia angular entre las dos estrellas es pequeña.

二つの星の間の角距離は小さい。

コアイメージ

丸みではなく、線や面が交わって生まれる角に注目する軸

スペイン語での定義

Que tiene relación con los ángulos o que presenta una forma hecha de líneas y superficies que se encuentran.

語源

angularは、ラテン語angulus「角」をもとに、関係を示す-arisを加えたangularisから来た語

コラム

  • 天文学の「distancia angular」は、2つの天体が空にどれだけ離れて見えるかを角度で表す値で、実際の距離とは別のもの

「角のある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ