親密さ

familiaridad

意味

  • 女性名詞 親しみしたしみ
  • 名 精通せいつう
  • 名 親密さしんみつさ

例文

La familiaridad entre los vecinos creció con los años.

近所の人々の間の親しみは年月とともに深まった。

コアイメージ

相手や場に何度も接して、よそよそしさがなくなり、自然に近く感じる状態

スペイン語での定義

Cercanía y confianza que se crean entre personas por el trato frecuente y que hacen que una relación resulte natural y poco distante.

語源

familiaridadは、familiarと接尾辞-idadからでき、familiarはラテン語familiaに由来する語

コラム

  • familiaridadは好ましい親しみだけでなく、相手との距離が近すぎる「なれなれしさ」を指すこともある

「親密さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ