confraternizar

意味

  • 動 親しく交わるしたしくまじわる

例文

Los vecinos confraternizaron durante la fiesta del barrio.

近所の人々は地域の祭りで親しく交流した。

コアイメージ

人と人が壁をなくし、仲間として温かく交わること

スペイン語での定義

Tratarse dos o más personas con amistad y confianza, dejando de lado las diferencias.

語源

confraternizarは、frater「兄弟」をもとにした語で、兄弟のように親しく交わる意味につながる

コラム

  • スペイン語では、対立していた集団が催しを通じて親しく交流する場面にも使われ、個人同士に限られない語

fraternizar

意味

  • 動 親しく交わるしたしくまじわる

例文

En el festival, músicos de varios países fraternizaron.

祭りで、さまざまな国の音楽家たちが親しく交わった。

コアイメージ

人と人の間に仲間意識が生まれ、親しい関係になる

スペイン語での定義

Tratar a otras personas con amistad y cercanía, como si fueran miembros de la propia familia.

語源

fraternizarは、ラテン語fraternus「兄弟の」に動詞を作る接尾辞izarが付いた語

コラム

  • fraternizarはconを伴うことが多く、fraternizar con personas de otros paísesのように相手との親しい交流を示す用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ