replicativo
意味
- 形 複製の
例文
コアイメージ
一つの元を基に、内容を保った同型のものを再び作る性質
スペイン語での定義
Que sirve para crear una copia de algo manteniendo sus características principales.
語源
replicativoは、ラテン語replicareに由来するreplicarから作られた形容詞で、-ivoは性質を表す
コラム
- 研究分野の「estudio replicativo」は、以前の研究を同じ条件に近づけて行い、結果が再現するかを確かめる研究を指す
facsimilar
意味
- 形 複製の
例文
La biblioteca publicó una edición facsimilar del manuscrito.
その図書館は写本の複製版を刊行した。
コアイメージ
原本の文字や見た目をできるだけそのまま再現した複製を示す形容詞
スペイン語での定義
Que reproduce un documento, una imagen o una obra de manera muy fiel al original.
語源
facsimilarは、facsímilをもとにした形容詞で、facsímilはラテン語のfac simile「同じように作れ」に由来する
コラム
- edición facsimilarは本文だけを写した版ではなく、原本のページ構成や字体まで再現する版を指すことが多い
「複製の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1