補助的に

subsidiariamente

意味

副補助的にほじょてきに
副予備的によびてきに
副二次的ににじてきに

例文

La nueva norma se aplica subsidiariamente si la anterior no resuelve el caso.

以前の規則で事案が解決しない場合、新しい規則が補助的に適用される。

コアイメージ

第一の選択肢を優先し、それで足りないときに次の手段へ移るイメージ

スペイン語での定義

De manera secundaria, como apoyo o alternativa, cuando la opción principal no basta o no puede aplicarse.

語源

subsidiariamenteは、形容詞subsidiarioの女性形subsidiariaに-menteを加えた副詞で、語源はラテン語subsidium（援助・予備）

コラム

契約や規則の文では、ある規定が適用できないときに別の規定を補助的に適用する関係を示す語